Vendredi 26 Fevrier 2010

sur France 5 à 20h30 le vendredi 26 février passera le portrait de 52 mn fait de TBJ dans la série "Empreintes". Le film a été tourné à Fès, Larrache, Tanger, Marseille, Paris. Il retrace la vie de l'écrivain et donne des éléments à propos de son oeuvre. Film réalisé par Thomas Triat et produit par Electron libre.

18-30 avril 2010

TBJ donnera plusieurs cours à l'Université de New York (NYU)sur ses écrits.

8-9 avril 2010

Conférence et rencontre avec la presse et les étudiants à Saragosse à l'occasion de la publication en espagnol de "Sur Ma mère".

du 16 au 20 Mars 2010

Tournée en Allemagne pour la parution en allemand de "Au Pays", traduit par Christiane Kayser :
16 mars : Stutgart
17 mars : Cologne
18 mars : Essen
19 mars : Berlin
20 mars : Leipzig

11 mars 2010

TBJ est invité dans le cadre du printemps de la poésie à lire ses poèmes à Lyon.

3 mars 2010

TBJ donnera une conférence à l'Université de Genève pour des étudiants ayant choisi de faire un travail sur certains de ses livres.

25 février 2010

TBJ reçoit le Prix Littéraire du Qatar (Doha est la capitale culturelle 2010 du monde arabe). Ce prix a l'originalité d'être partagé avec un grand écrivain français. TBJ a choisi de le partager avec Mme Edmonde Charles-Roux, présidente de l'Académie Goncourt et auteur de plusieurs romans dont "Oublier Palerme" Prix Goncourt 1966.
Le Prix sera remis aux deux écrivains lors d'une réception à l'Ambassade du Qatar à Paris le jeudi 25 février en présence d'une centaine d'invités.

12-15 février 2010

Présence de TBJ au Salon International du Livre à Casablanca. Signatures ; débats.

Mois de novembre et décembre 2009

"EMPREINTES" :
France 5 a confié à la société Electron libre de produire et réaliser un film documentaire de 52 mn sur Tahar Ben Jelloun.
Le tournage a commencé à Paris le 16 novembre et s'est poursuivi à Marseille (21-22 nov) puis au Maroc du 8 au 14 décembre (à Fès,Larrache et Tanger) et enfin en Sicile, à Catania les 16 et 17 décembre.
TBJ est interwievé par l'écrivain Fouad Laroui ; le réalisateur est Thomas Briat. Le film sera porgrammé courant février à 20h 30 sur France 5 et plus tard sur TV 5.

16-17 décembre 2009

TBJ recçoit le Prix International Giovanni Verga à Catania (Sicile).
Ce prix est régi par La Province régionale de Catania, par l'Institut de l'histoire du spectacle sicilien, et par l'Université de la Fondation Verga et du Théâtre Stabile de Catania.
La cérélonie qui aura lieu le 17 décembre sera précédée par une rencontre avec les étudiants et professeurs.

6 décembre 2009

TBJ participe à Londres aux cérémonies de Mentors and Protégés avec la fondation Rolex.

20-21-22 novembre

TBJ parraine le colloque sur la littérature méditerranéene à Marseille.

7-14 novembre 2009

TBJ préside le Jury du Festival Méditerranéen du film à Rome.

6-7- novembre

TBJ reçoit le Prix de Poésie de la ville de Trevisse.

23-24-25 octobre 2009

TBJ président du Salon du Livre de Saint-Etienne.

2-3-4 octobre 2009

TBJ participe au Festival du conte à Carpi (près de Bologne).

26 sept 2009

Déplacement à Strasbourg pour remettre le Goncourt de la nouvelle à Sylvain Tesson pour son livre "une vie à coucher dehors" Gallimard.

18-19-20 septembre 2009

Présence de TBJ avec les membres de l'Académie Goncourt (Edmonde Charles-Roux, Bernard Pivot, Didier Decoin, Robert Sabatier, Françoise Chandernagor, Patrick Rambaud) à Nancy pour le salon du livre "Le livre sur la place" et la remise du Goncourt de la biographie.

16 et 17 septembre 2009

16 septembre : Conférence " Giacometti et la plus haute des solitudes" au Musée de la Fondation Beyeler à Basles (Suisse).

17 septembre : conférence à l'Alliance Française de Berne sur "Littérature et exil" le cas du roman "Au Pays" (Gallimard).

24 juin 2009 à 20h35

VOYAGE EN MEDITERRANEE
Emission animée par Michel Drucker et Marie Drucker autour de la Méditerranée ; elle est transmise à 20h35 sur France 2.
TBJ y participe en compagnie de Michel Boujnah, Gad El Maleh et Enrico Macias.(plateau culture qui vient après le plateau tourisme puis le plateau Histoire avec notamment Amine Maalouf).

Du 3 au 10 juin

TBJ participera à un colloque international organisé par les Nations Unis sur les Voix de l'Islam, à New-York.

Du 21 au 26 mai

TBJ sera à Casablanca et Tanger pour présenter AU PAYS et pour visiter des écoles primaires.

Du 13 au 16 mai 2009

TBJ sera à Londres pour présenter l'édition anglaise de Partir "Leaving Tangier" traduit par Linda Coverdale aux Editions ARCADIA BOOKS

jeudi 7 mai 2009

TBJ sera à la Librairie SAURAMPS à Montperllier pour présenter AU PAYS.

Jeudi 30 avril

TBJ sera à La Librairie DIALOGUE à Brest pour présenter son dernier roman AU PAYS (Gallimard).

24 avril 2009

TBJ sera au Salon du Livre de Genève toute la journée du vendredi 24 et la matinée du 25.

15-16 avril 2009

TBJ sera à Amsterdam pour présenter la traduction en Neerlandais de son roman "SUR MA MERE" ; il fera une conférence à l'Institut français.

3 avril 2009

TBJ reçoit à Rome le Prix de la Fondation DUCCI pour la paix, prix qui distingue aussi David Grossman.

27 mars 2009

TBJ présente son dernier roman "AU PAYS" à la librairie Kleber à Strasbourg le vendredi 27 mars à partir de 17h.

14 mars et 17 mars 2009

TBJ au Salon du Livre de Paris :

Le samedi 14 mars, il participe à un débat animé par Monique Atlan (14h).
Signature sur le stand Gallimard à 16h30

le mardi 17 mars, signature sur le stand Gallimard entre 19h30 et 21h.

Jeudi 26 mars 2009

Tahar Ben Jelloun participe à une exposition "DESSINS D'ECRIVAINS"

La Galerie Cahiers d'Art, 14, rue du Dragon Paris 6ème
expose les dessins des écrivains suivants :
Pierre Klossowski, Tahar Ben Jelloun, Michel Butor, Laure Fardoulis, Philippe Guénin, Hubert Haddad, Luis Mizon, Bernard Noël, Luarette Succar et Zoé Valdès.

Vervissage le 26 mars à 18h.

mars

Parution aux Edtitions Gallimard d'un roman "AU PAYS", histoire d'un immigré que la retraite va tuer.
Ce roman a été publié dans une version brève (une longue nouvelle)en traduction italienne aux Editions Einaudi au début de 2008 sous le titre "Elle l'a tué".
Les Editions Einaudi publieront la nouvelle version au cours de 2009.

1-7 mars 2009

TBJ sera l'invité de l'Université de Miami où il donnera des conférences sur son travail et animera des ateliers dans le département de français.

4, 5, 6 fevrier 2009

TBJ animera un séminaire sur Les Mille et Une Nuits à l'Université d'Alicante.

16-23 janvier 2009

Du 16 au 23 janvier TBJ présidera le Jury International du Premier Film à Angers.

27 novembre 2008

Tahar Ben Jelloun donnera une conférence à Liège sur le thème du "multiculturalisme, réalité ou gadget".

du 22 octobre au 1 er novembre 2008

Tahar Ben Jelloun sera au Festival de Cinema de Rome où il fait partie du Jury international.

Du 13 au 17 septembre 2008

Tahar Ben Jelloun sera à Gênes pour donner des conférence sur son travail au Lunaria Teatro puis à l'Univesité de Gênes.

15 juillet 2008

Tahar Ben Jelloun reçoit Le Prix International de Litterature de la Ville de Bari (Pouilles ; Italie).

les précédents lauréats de ce Grand Prix sont :
David Grossman (2007) ; Peter Esterazt (2006) ; Eric Hobsbawm (2003) ; Jan McEwan (2002) ; Abraham Yeoshua (2001) ; Albert Memmi (2000).

18 juin 2008

19 juin 2008

TBJ Doctor Honoris Causa de l'Université de Montréal

A cette occasion, TBJ donnera une conférence.

28-29 juin 2008

L'Académie Goncourt se déplace à Strasbourg pour l'attribution de la Bourse Goncourt de la nouvelle.

13-14-15 juin 2008

TBJ sera à Turin en tant que président du jury du Prix Grinzane Cavour.

11 et 12 juin 2008

Marathon des Mots à Toulouse.
TBJ participera au marathon des mots par des lectures de "l'école perdue" (adressée aux élèves des écoles primaires) et lira en compagnie du comédien Jacques Bonnafé des extraits de son dernier roman "Sur ma mère".
Une équipe de télévision le suivra pour réaliser un documentaire de 26 mn pour France 2.

29 mai 2008

TBJ présentera le livre fait avec le peintre marocain Fouad Bellamine "Lumière sur Lumière" à la Fondation Martin Bodmer à Genève (Cologny).

27-28 mai 2008

TBJ sera à Barcelone pour présenter son ouvrage (inédit en français) "No entiendo el mondo arabe" (Je ne comprends pas le monde arabe). Livre d'échanges de courriels entre deux jeunes filles, une européenns et une franco-marocaine imaginés par TBJ. Ce livre aborde les thèmes et questions que se posent les citoyens européens qui cherchent à comprendre ce qui se passe dans les pays arabes et musulmans.
Ce livre est déjà paru en Italie avec le même titre.

22-13-14 mai 2008

TBJ sera du 22 au 14 mai à Fabriano (Italie) pour participer au Festival de poésie dont le thème cette année est : Passion et Poésie.
des poèmes de TBJ traduits en italien seront lus par des comédiens. Il lira aussi certains de ses poèmes en français.

6 mai 2008

TBJ a été élu à l'unanimité à l'Académie Goncourt au couvert de François Nourissier.
Il siégera dans cette académie en compagnie des 9 autres membres : Edmonde Charles-Roux (Présidente); Françoise Chandernagor ; Françoise Mallet-Joris ; Didier Decoin ; Bernard Pivot ; Patrick Rambaud ; Robert Sabatier ; Jorge Semprun ; Michel Tournier.

L'Académie Goncourt décerne, outre le Prix Goncourt pour un roman le 2ème lundi du mois de novembre ; la Bourse Goncourt de la Biographie, la Bourse Goncourt de la nouvelle ; la Bourse Goncourt de la poésie ; la Bourse Goncourt du premier roman.
Elle participe aussi au Goncourt des lycéens.

14-15 mai 2008

TBJ participe à un colloque à Alicante sur le détournement de l'islam dans le monde arabe ; avec Ignacio Ramonet du "Monde diplomatique".

du 9 au 11 mai 2008

TBJ sera à Saint-Malo pour le Festival Etonnants Voyageurs. Il signera son dernier livre "Sur ma mère".

13 avril 2008

TBJ est l'invité en direct de l'émission de Paula Jacques sur France Inter à partir de 14h, pour parler de "Sur ma mère".

Du 10 au 13 avril 2008

TBJ préside à Milan le Festival du Film Africain.
Une conférence sera donnée le samedi 12 à la Fnac de MIlan sur "Cinéma et littérature".

9 avril 2008

TBJ est reçu par les Etudiants de l'ESSEC à Cergy.
une soirée de débats.

lundi 7 avril 2008

Une journée avec les lycéens du Lycée Challans (Bretagne ; à une demi-heure de Nantes).

1er avril 2008

Invité de l'Institut français de Vienne.
Lecture de poésie, et d'extraits de "Sur ma mère";

le soir : lecture et reoncontre en français et en allemand dans la salle de la bibliothèque municipale de Vienne "Hauptbuchereï am Gürtel" ; modérateur : Klaus Zeyringer.

le lendemain, 2 avril ; rencontre des lycéens et collégiens ayant étudié "le racisme expliqué..." en allemand. plusieurs origines : turques, bosniaques, africains, asiatiques, autrichiennes

28 mars 2008

Conférence à la Faculté des Sciences de Tanger sur le thème "Littérature et politique".

Le soir Présentation dans les salons de l'hôtel Minzah de "Sur ma mère".

11 mars 2008

TBJ sera à la Librairie Ombres Blanches à Toulouse pour présenter "Sur ma mère".

7, 8 mars 2008

TBJ sera à La Foire du Livre de Bruxelles pour présenter "Sur ma mère".

5 et 6 mars 2008

TBJ sera avec le poète André Velter au théâtre Crève Coeur à Genève (Cilogny) pour une lecture et un débat sur la poésie autour du comédien Alain Carré.

4 mars et 5 mars 2008

TBJ présentera "Sur ma mère" à Alès (librairie Sauramps) le 3 mars, et le 4 mars à Montpellier (librairie Sauramps).

8-9 Février 2008

TBJ sera présent à la Foire du Livre à Casablanca.
Il y rencontrera des enfants des écoles primaires ; participera à une conversation sur la poésie animée par Abderahmane Tenkoul (samedi 9 à 15h); TBJ présentera son dernier roman "Sur ma mère".

1er Fevrier 2008

Tahar Ben Jelloun a été décoré par le Président de la République Nicolas Sarkozy Officier de la Légion d'honneur.
la cérémonie a eu lieu à l'Elysée.
TBJ, entouré de sa famille, (sa femme, sa fille aînée, son fils cadet, trisomique) et de quelques uns de ses amis dont Pierre et Angela Assouline, Jean Daniel, Antoine Gallimard, Bernard Henri Lévy, Gabriel Andrieu, Jean-Louis Scherrer, Jalil Benabdillah etc; a répondu au discours du président en le remerciant et en lui demandant de se pencher sur la question de l'handicap en milieu scolaire.
Nicolas Sarkozy a parlé d'Amine et s'est souvenu d'une discussion à propos de ce problème avec TBJ.
Amine a lui aussi pris la parole.

24 janvier 2008

Sortie en librairie en France du roman "SUR MA MERE".

Ce livre est un roman, une fiction écrite à partir des bribes de confidence que ma mère m'a faite alors que sa mémoire lui jouait des tours.
J'ai profité de ses paroles échappées à son élégance, à sa vigilance pour réinventer son enfance et sa jeunesse dans la vieille ville de Fès dans les années trente-quarante.

Son Alzheimer l'a en quelque sorte libérée d'un poids : elle avait des choses à nous dire, mais la pudeur de la culture et des traditions marocaines et musulmanes l'obligeait à les taire.

Ce roman est un hommage à une des valeurs essentielles de la société marocaine : la relation belle et généreuse que les enfants entretiennent avec les parents.

Ce roman est déjà paru en traduction italienne chez Einaudi (2005) et en allemand chez Berlin Verlag (2007).

Sortie en librairie en France du roman "SUR MA MERE".

Ce livre est un roman, une fiction écrite à partir des bribes de confidence que ma mère m'a faite alors que sa mémoire lui jouait des tours.
J'ai profité de ses paroles échappées à son élégance, à sa vigilance pour réinventer son enfance et sa jeunesse dans la vieille ville de Fès dans les années trente-quarante.

Son Alzheimer l'a en quelque sorte libéré d'un poids : elle avait des choses à nous dire, mais la pudeur de la culture et des traditions marocaines et musulmanes l'obligeait à les taire.

Ce roman est un hommage à une des valeurs essentielles de la société marocaine : la relation belle et généreuse que les enfants entretiennent avec les parents.

Ce roman est déjà paru en traduction italienne chez Einaudi (2005) et en allemand chez Berlin Verlag (2007).

Sortie en librairie du dernier roman de Tahar Ben Jelloun "SUR MA MERE" aux Editions Gallimard.

"l

12-13 Novembre 2007

le Lundi 12 novembre,TBJ présente son travail de Mentor littéraire au cours d'une soirée de gala au Lincoln Center à New York organisée par le programme Mentors and Protégés de la Fondation Rolex.
Au cours de cette même cérémonie les autres mentors présenteront leur travail :
Danse : Anne Teresa De Keersmaeker présente Anani Dodji Sanouvi
Art plastique : John Baldessari - Alejandro Cesarco
Littérature : TBJ -- Edem Awumey
Théâtre :Julie Taylor -- Selina Cartmell
Cinéma : Stephen Frears -- Josue Mendez
Musique : Pinchas Zukerman -- David Aaron Carpenter

Le mardi 13 nov : TBJ discute avec Edem à La Maison de France à New York.

8 novembre 2007

Présentation du livre "Lumière sur Lumières", poèmes écrits à partir du travail du peintre marocain Fouad Bellamine et réalisé par Les Amis du Livre Contemporain. Ouvrage publié à 200 exemplaires.
La manifestation aura lieu à l'Institut du Monde Arabe à partir de midi.

24-25 septembre 2007

TBJ reçoit avec l'écrivain Amos Oz le Prix Fondazione Carcal Grinzane Cavour dans la ville Cosenza en Calabre (Italie).

Mardi 18 sept.

TBJ a été l'invité de l'Association Salon Nomade qui l'a reçu pour parler de certains de ses ouvrages. La séance s'est déroulée dans la résidence de l'ambassadeur Suisse M. Jean-Pierre Vettovaglia (av. Raymond Poincarré ; Paris 16.

5sept- 9 sept 2007

Voyage de TBJ en Finland pour la présentation de son roman "PARTIR" qui vient d"être traduit en finois sous le titre "Lähtö" par Annikki Suni aux Edtions Gummeurus.
TBJ a rencontré la presse et a été l'invité d'honneur pour le 135ème anniversaire de la maison d'édition Gummeurus.
Il a aussi rencontré les collègiens franco-finois avec lesquels il s'est entretenu du racisme.

14 juillet 2007

TBJ, Chevalier de la Légion d'Honneur (1988) a été promu Officier de la Légion d'Honneur.

28 et 29 mai

TBJ participe à Barcelone aux journées d'hommage à Baltazar Porcel

8 ; 9; 10 ; 11, 12 mai 2007

Tournée de lecture autour de la parution de "Partir" en Italie :

8 mai : Ravenna

9 mai : Pistoia

10 mai : San Remo

11 mai : Torino (Salon du livre)

12 mai : Novara

24 avril 2007

TBJ a participé à une exposition de peinture sur la Mer sous le titre Un Mare di Arte ; le vernissage a eu lieu le 19 avril au Palazzo Sant'Elia à Palerme.

A l'initiative et à l'insistance de son ami, l'éditeur de livres d'art, Lorenzo Zechichi, TBJ a donné un dessin d'écrivain qu'il qulifie de "gribouillage d'écrivain".
TBJ a tenu à préciser qu'il n'a aucune prétention artistique et que de dessin n'est qu'une sorte de graffiti.

TBJ participe à l'émission culturelle présentée par Frédéric Taddeï "Ce soir ou jamais" en direct sur FR 3, à partir de 23h30.
L'émission abordera la vision des écrivains des élections présidentielles en France.

16 -18 Avril 2007

Parution de la traduction italienne de "PARTIR" aux Editions Bompiani.

Titre italien : PARTIRE
Traduction de Anna Maria Lorusso.

TBJ a donné 31 interviews aux journaux, radios et télévisions italiennes.

Le 18 avril, le roman a été présenté à la Librairie Feltrinelli (Piazza Piemonte, Milano)par l'écrivaine et journaliste Marina Gersony.

17-28 mars

A l'invitation de l'Ambassade de France au Brésil (Bureau du livre) TBJ a donné une série de conférences sur le thème "les mots voyagent, les hommes émigrent" à Sao Paulo, Florianopolis et à Rio de Janeiro.
Il a intervenu au Lycée français de Sao Paulo (Lycée Pasteur) classes de CM2 et de 3ème, puis au Lycée britannique Saint-Paul School, puis au lycée Molière de Rio de Janeiro.
TBJ a aussi rencontré ses lecteurs brésiliens (parution de "le dernier ami" et de "Partir") aux éditions Bertrand.

8-11 mars

TBJ à Copenhague pour deux événements :
--publication de la traduction en danois de "Partir" ("Rejsen" traduit par Lars Bonnevie, traducteur des "Bienveillantes" de Jonahtan Littel ; Editions Samleren).

--The Sand Child (l'enfant de sable) mis en scène au théâtre par la troupe avant-gardiste Hotel Pro Forma dirigé par Kirsten Dehlholm ; spectacle musical et expérimental (visuel) d'une durée de 2h15.

23 janvier 2006

Lyon : Conférence sur "l'Immigration en Europe, la nouvelle donne " ; organisée par l'Assiocation des Marocains des Grandes Ecoles en France.

Alès : Une conférence-débat sur le même thème sera donnée le vendredi 26 janvier 2006 à l'Ecole des Mines d'Alès à l'invitation de l'Association internationale des mines d'Alès (AIMA) dont TBJ est le parrain.

6 décembre 2006

A l'occasion de la parution de la traduction allemande de "Partir" (Verlassen ; Berlin Verlag), l'hebdomadaire allemand "Die Zeit" consacre à ce roman un article d'une page signé Walter van Rossum, intitulé "Die weissen Barbaren".

L'article se termine ainsi :

"Lire un roman ne veut pas dire nécessairement s'attendre à des réponses aux problmèmes politiques actuels. Or la lecture de "Partir" vaccine contre les débats fous autour de la migration et de l'intégration.
Le chapitre final est d'une grande beauté et illumine le lecteur en profondeur. Certains personnages du roman de Tahar Ben Jelloun s'y embarquent sur un vaisseau fantôme avec d'autres personnages de romans historiques. Comme des bouteilles à la mer, ils partent vers chez eux dans le lointain étranger."

11 Janvier 2007

ESPAGNE-MAROC-ONU-PRIX
TAHAR BEN JELLOUN REÇOIT LE PRIX DE LA PAIX DE L'ASSOCIATION DES NATIONS
UNIES EN ESPAGNE

(Reprend et complète MAP 20).

Terrassa (Barcelone), 12 jan -(MAP)- L'écrivain marocain Tahar Ben Jelloun a
reçu, jeudi soir à Terrassa, près de Barcelone, le prix de la paix 2006 de
l'association des Nations Unies en Espagne.

Le prix de l'association des Nations Unies en Espagne, dont le siège se
trouve à Barcelone, est remis chaque année à des personnalités ou
associations ayant contribué à la défense des droits humains, à la
résolution pacifique des conflits et au renforcement des droits fondamentaux
tels que celui de la liberté d'expression et au développement.

Parmi les lauréats de ce prix figurent notamment Nelson Mandela, Mikhael
Gorbatchev, Olof Palm, Federico Mayor, Hans Blix, Carla Ponté et Miguel
Angel Moratinos.

Dans une déclaration à MAP-Barcelone, le célèbre écrivain marocain a fait
part de sa fierté de figurer parmi les lauréats de ce prix, ajoutant que ce
prix est "un honneur" pour le Maroc, pays de la tolérance et de la
coexistence.

"La consolidation des principes de paix ne se réduit en aucune manière en de
simples slogans. C'est un comportement quotidien à travers nos idées et
notre façon d'agir pour faire prévaloir le respect des valeurs humaines
fondamentales et diffuser les principes de tolérance et de coexistence", a
affirme Tahar Ben Jelloun, soulignant dans ce contexte l'importance
d'éduquer les générations montantes dans le respect de ces valeurs
civilisationnelles.

La présidente de l'association des Nations Unies en Espagne (ANUE), Mme
Marina Bru Puron, a considéré, de son côté, que l'écrivain marocain
contribue, grâce à ses oeuvres, à l'enracinement des valeurs de solidarité,
de paix, de coexistence et de rapprochement des civilisations.

Le prix de la Paix a été décerné à Tahar Ben Jelloun en hommage à ces écrits
littéraires caractérisés par le sens de l'analyse et de la critique
notamment en matière de dialogue des civilisations, de défense des droits
humains ou encore de lutte contre l'extrémisme et la xénophobie.

Le Jury, qui a souligné "la longue trajectoire de Tahar Ben Jelloun comme
écrivain critique et engagé", a affirmé que le choix porté sur le célèbre
écrivain marocain pour la 27me édition de ce prix de la paix a été dicté par
"son engagement élevé en faveur du dialogue entre les cultures, sa lutte
contre le racisme et la xénophobie et sa défense des droits humains".

Les différentes interventions au cours de la cérémonie de remise du prix ont
exalté l'oeuvre dense de Tahar Ben Jelloun qui contribue à l'enracinement
des principes de la paix, de la tolérance et du rapprochement entre les
peuples.

Tahar Ben Jelloun est un intellectuel engagé qui fait de la défense des
droits humains et des libertés fondamentales son credo quotidien, comme en
témoigne ses créations littéraires traduites dans différentes langues et ses
articles publiés par les plus grands tirages du monde tels que "le Monde",
"El Pais" et "La Vanguardia", ont souligné les intervenants.

Au cours de la cérémonie de remise du prix qui s'est déroulée notamment en
présence du maire de Terrassa, du vice-président de la Région de Barcelone
et du consul général du Maroc à Barcelone, l'orchestre symphonique del
Vallès a interprété la cinquième symphonie de Beethoven, sous la direction
de l'artiste Gimenez Carreras.

Lauréat du prix Goncourt en 1987 pour son roman "La nuit Sacrée", Tahar Ben
Jelloun est l'écrivain dont les oeuvres ont été très largement traduites
dans le monde, particulièrement "L'Enfant de sable" et "La Nuit sacrée"
traduits en 43 langues, ainsi que "Le Racisme expliqué à ma fille", traduit
en 25 langues dont l'espéranto.

Tahar Ben Jelloun a reçu le Prix IMPAC à Dublin en juin 2004 et le prix
spécial dialogue méditerranéen à Rome en septembre 2006. (MAP).

AJ---BI.

HN.

© MAP 121152 GMT JAN 2007

Remise du Prix de la Paix de l'Association pour les Nations Unies en Espagne à TBJ.

La 27ème édition de ce prix aura lieu début janvier à Barcelone.
Monsieur Joan SolerI Marti, Secrétaire du Jury a expliqué le choix porté sur Tahar Ben jelloun ainsi :
"...Ce Prix vous est décerné pour votre engagement en faveur du dialogue entre les cultures, pour votre lutte contre le racisme et la défense des Droits de l'Homme. Le Jury souhaite souligner votre longue trajectoire comme écrivain critique et engagé et votre défense d'un dialogue entre civilisations et la compréhension entre les différentes cultures..."

Parmi les personnalités qui ont reçu ce Prix qui existe depuis 1980 : Antoni Tapies ; Sven Olof Palme, Nelson Mandela ; Mikhaïl Gorbatchov ; Carla Ponte ; Miguel Angel Moratinos ; Hans Blix ; Daniel Barenboim etc.

Janvier 2007

1er decembre 2006

TBJ reçoit le Prix International de Poésie de la ville de Trieste.

24-25 novembre 2006

Remise à Bastia à TBJ du prix Ulysse pour "Partir"

23 novembre 2006

Conférence à l'Université de Genève sur "Ecriture et Identité"

20 novembre 2006

Conférence à Gêne sur le dialogue des religions

du 4 au 7 novembre 2006

Présentation de "Partir" publié en neerlandais en Belgique et en Hollande.

du 23 au 28 octobre

Tournée de lecture en Allemagne à l'occasion de la parution en allemand de "Partir"

29 juin 2006

29 juin 2006

3 septembre 2006

LE NEW-YORK TIMES DU DIMANCHE 3 SEPTEMBRE A PUBLIE UN ARTICLE DE TBJ "MAN IN THE MIDDLE" SUR NAGUIB MAHFOUZ.
(pages OPINION)

18 Juillet 2006

TBJ a reçu LE PRIX DE ROME pour son roman inédit en France "La mia madre la mia bambina" Editions Einaudi.
Le roman était dans la dernière sélection de ce prix ;en compétition les romans de Tonoo Benacquista "Malavita" ; Paolo Coelho "Le Zahir" ; Nick Hornby "Non buttiamoci giù" ; Yasina Khadra "La part du mort".
Le Prix a été remis par un jury présidé par Sergio Campailla dans le site historique Teatro Romano di Ostia Antica.

24 juin 2006 : Lecture de Kafka à L'Abbaye D'ardenne

Prochaines parutions :

--Octobre 2006 : Giacometti.
Ce livre, paru en 1991 aux Editions Flohic, introuvable depuis quelques années, sera réédité par Gallimard (collection blanche) augmenté d'un texte inédit (visite d'un atelier fantôme).

--Janvier 2007 : La collection Poésie/Gallimard, dirigée par André Velter, publiera un volume de 450 pages des poèmes déjà parus dans "Poésie complète" (Seuil 1995) augmenté d'une centaine de pages de textes inédits.

21 juin 2006 :vient de paraître en Italie aux Editions Bonpiani, un livre inédit en France : "NON CAPISCO IL MONDO ARABO" ("je ne comprends pas le monde arabe") ; un livre composé d'échange de correspondances par mails entre deux adolescentes, une italienne, Lidia, et une franco-marocaine Mérième.

7-11 juin 2006 : Séminaire International : Hommage à Ibn Khaldoun ; l'Alliance des civilisaitons :

juin 2006

25-28 mai 2006 : colloque à Lanzarote (Canaries) sur "Liberté et Démocratie dans le Sud"

Mai 2006

Janvier - Février - Mars 2006

Les Editions EINAUDI publient en février dans une traduction italienne un roman inédit de TBJ :

MIA MADRE, LA MIA BAMBINA

Ce récit dont le titre en français est "Yemma" (provisoir) est à paraître aux Editions Gallimard en 2007. C'est une sorte de biographie imaginaire de la mère de l'auteur qui, atteinte de la maladie d'Alzheimer retourne à l'enfance, confond les temps et les personnes, convoque les disparus tout en évoquant la joie de rencontrer enfin le Prophète.

Débat et signature autour du roman "Partir"

JANVIER :

Jeudi 26 , librairie Kleber à STRASBOURG

FEVRIER :

Jeudi 2 : librairie Le Furet du Nord à LILLE

Mercredi 8 : librairie Sauramps à MONTPELLIER

Jeudi 9 : PERPIGNAN

Mardi 21 : FNAC de RENNES - Intervention au collège Angel Vanier

Mardi 28 : TOURS

MARS :

Mardi 7 : librairie Privat à TOULOUSE

Mercredi 8 : librairie Mollat à BORDEAUX

Jeudi 9 : PAU

Mardi 21 : NANCY

25-26 novembre 2005

TBJ participe au Colloque Internaitonal à Mulhouse sur "La quesiton migratoire dans les relations Euro-maghrébines".
Il prononcera l'allocution d'ouverture.

Novembre 2005

TBJ sera à Zagreb du 8 au 10 Novembre pour la présentation de ses livres traduits en croate.

Octobre 2005

TBJ sera à Minsk (Biélorussie) du 23 au 25 octobre 2005 pour recevoir le Prix de Littérature Francophone pour "Le Dernier Ami".

Du 8 au 30 Juillet 2005

L'ENFANT DE SABLE AU THEATRE :

Du 8 au 30 juillet 2005, "L'ENFANT DE SABLE" sera représenté au Théâtre du BALCON à AVIGNON dans une adaptation d'Isabelle Censier.

les acteurs sont :
Nadine Darmon ; Stephan Kalb ; Carole Rivière.

lumière et scénographie : Jean-Luc Chanonat
Univers sonore : Nikolas Javelle
Musique : Hélène Breschand
Costumes : Anuncia Blas
Assistantes : Jase Collinet et Pauline Dubreuil.
Régie : Fréderic Warmant.

Théâtre du BALCON ; 38 rue Guillaume Puy 84000 AVIGON.
le spectacle commence à 20h40.
Tel réservation : 04 90 85 00 80

20-30 mai 2005

TBJ séjournera à Bologne pour réaliser un "Diario di viaggio" (journal de voyage) sur Bologne et la région. La production de ce film est assurée par Movie Movie.

17-18-19 juin 2005

Tbj participera à la remise du Prix Grinzane cavour à Turin ; il est membre du jury international de ce Prix.

13-14 juin 2005

TBJ sera à Monaco pour les délibérations du Jury littéraire du Prix Prince Pierre de Monaco.

31 mai 2005

TBJ sera à l'Abbaye de Dardenne (Normandie) où l'IMEC (Institut de la Mémoire de l'Edition Contemporaine) fêtera le dépôt de ses archives.

8 mai 2005

TBJ est l'invité du Salon du Livre de Turin où il participera à une table ronde sur "langue maternelle ; langue d'écriture".

5 mai 2005

TBJ sera à Orvieto (Italie) pour recevoir le Prix International des Droits de l'Homme.

17-19 avril 2005

TBJ sera à Copenhague pour presenter la traduction en langue danoise de son roman "Le dernier ami" et de son essai "L'islam expliqué aux enfants".

11 avril 2005

Le roman "LE DERNIER AMI" publié en mars 2004 a reçu LE PRIX DU DEPARTEMENT DE LITTERATURE ETRANGERE DE LA BIBILIOTHEQUE REGIONALE POUCHKINE DE MINSK (République de Biélorussie).
TBJ est invité à Minsk pour la remise de ce prix durant "Lire en fête" en octobre 2005.

Tahar Ben jelloun donnera une conférence sur "Que peut la littérature ? " aux étudiants de Mme Dorothé Recordon à l'Université de Genève.

Fevrier 2005

Conférence à Doha (Qatar) le 7 fevrier 2005 sur "la modernité et le monde arabe".

Présentation d'un livret sur la lettre D en collaboration avec la styliste Neda El Asmar à Anvers le lundi 14 fevrier.

Présentation de la traduction espagnole et catalane du "Dernier ami" à Madrid (avec Félipé Gonzales) et à Barcelone dans l'Institut culturel français les 22 et 23 fevrier.

Mars 2005

"L'Enfant de sable" au théâtre :

Du 8 au 30 juillet 2005 l'adaptation de "l'Enfant de Sable" et de "la Nuit sacrée" sera représentée au Théâtre du BALCON durant le festival d'Avignon.
L'adaptation et la mise en scène sont d'Isabelle Censier ; les interprètes sont : Nadine Darmon, Stephan Kalb et Carole Rivière.

Adresse : 38 rue Guillaume Puy ; 84 000 Avignon.
Réservation : 04 90 85 00 80

le spectacle commence à 20h40.

Le 9 mars 2005, TBJ a été décoré du grade de Commandeur de l'Ordre du Mérite Culturel par SAR La Princesse Caroline de Hanovre.

Conférence et rencontre avec des élèves à Ankara et Istambul les 14, 15 et 16 mars 2005.

du 20 au 24 mars 2005 Ben Jelloun sera l'invité de l'Université de Princeton (USA).